Nghĩa của “người tuyên truyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VẬN ĐỘNG, NÂNG CAO NHẬN THỨC
campaigner, advocate, promoter
Người đi vận động, phổ biến kiến thức để mọi người hiểu và làm theo điều tốt.
- Chị Hoa là người tuyên truyền về bảo vệ môi trường ở phường.Hoa is an environmental campaigner in our ward.
- Các bạn đoàn viên làm người tuyên truyền an toàn giao thông.Youth Union members act as road safety advocates.
- Người tuyên truyền đến từng nhà phát tờ rơi.The campaigners went door to door handing out leaflets.
- 2NGƯỜI TUYÊN TRUYỀN CHÍNH TRỊ
Người truyền bá một quan điểm chính trị, thường một chiều, nhằm thuyết phục số đông.
- Bộ phim do những người tuyên truyền thời chiến làm ra.The film was made by wartime propagandists.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người tuyên truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- campaigner
Vận động cho một mục tiêu xã hội.
She's an anti-smoking campaigner.
Chị ấy vận động chống hút thuốc.
- advocate
Người ủng hộ, lên tiếng bảo vệ một vấn đề.
He's a strong advocate of online learning.
Anh ấy ủng hộ mạnh mẽ việc học trực tuyến.
- propagandist
Tuyên truyền chính trị, thường tiêu cực.
The regime's propagandists spread lies.
Bộ máy tuyên truyền của chế độ lan truyền dối trá.
Cụm từ liên quan
- tuyên truyềnpropaganda / raise awareness
- chiến dịchcampaign
- tờ rơileaflet / flyer
- nâng cao nhận thứcraise awareness
- khẩu hiệuslogan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We do propaganda about road safety.
We run a road safety awareness campaign.
Propaganda thường mang nghĩa xấu trong tiếng Anh.
- 2
a propagandist of healthy eating
a campaigner for healthy eating
Vận động tích cực dùng campaigner.