người vắng mặt tiếng Anh là gì? — absentee, absent person, the absent

“Người vắng mặt” tiếng Anh là gì?

Người vắng mặt là absentee, hơi trang trọng. Khi điểm danh trong lớp, người ta thường nói “who's absent?” hoặc “the absent students”.

Athena nhắc nhỏ · Cô giáo hỏi “Hôm nay ai vắng?” thì nói “Who's absent today?” là tự nhiên nhất. Absentee hay gặp trong văn bản, báo cáo hơn nhé.

Nghĩa của “người vắng mặt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI KHÔNG CÓ MẶT
absentee, absent person, the absent
Người không có mặt ở lớp, cuộc họp, nơi làm việc khi cần phải có mặt.
- Lớp trưởng ghi tên những người vắng mặt vào sổ.The class monitor wrote the names of the absent students in the register.
- Hôm nay có ba người vắng mặt trong cuộc họp.There were three absentees at the meeting today.
- Người vắng mặt sẽ được gửi biên bản sau.Those who were absent will get the minutes later.
2
NGƯỜI BỎ PHIẾU VẮNG MẶT, CHỦ VẮNG MẶT
absentee
Dùng trong cụm như bỏ phiếu vắng mặt, chủ đất không sống tại chỗ.
- Ở Mỹ, người ở xa có thể bỏ phiếu vắng mặt qua thư.In the US, people who are away can cast an absentee ballot by mail.

3 cách nói “người vắng mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

absentee
Trang trọng, hay gặp trong báo cáo, thống kê.
The number of absentees is rising.
Số người vắng mặt đang tăng.
absent students / staff
Dùng tính từ absent, tự nhiên hơn trong trường, công ty.
Absent students must bring a note.
Học sinh vắng phải có giấy phép.
no-show
Thân mật, người đã hẹn hay đặt chỗ mà không đến.
We had five no-shows at the restaurant.
Nhà hàng có năm khách đặt bàn mà không đến.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Who is absence today?
Who is absent today?
Absence là danh từ; sau be dùng tính từ absent.
2
He absented the class.
He was absent from class.
Be absent from + nơi chốn.