người vẽ bậy tiếng Anh là gì? — graffiti vandal, vandal, tagger

“Người vẽ bậy” tiếng Anh là gì?

Người vẽ bậy lên tường, công trình là graffiti vandal hoặc vandal; còn người vẽ graffiti nghệ thuật thì gọi là graffiti artist hoặc tagger.

Athena nhắc nhỏ · Em để ý nhé: “graffiti artist” mang ý khen, “vandal” mang ý chê. Chọn từ theo thái độ của mình.

Nghĩa của “người vẽ bậy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI VẼ BẬY PHÁ HOẠI
graffiti vandal, vandal, tagger
Người vẽ, viết lên tường, bàn ghế, xe buýt mà không được phép.
- Bảo vệ bắt được người vẽ bậy lên tường trường.The guard caught the vandal spraying graffiti on the school wall.
- Người vẽ bậy làm bẩn hết bức tường mới sơn.The graffiti vandals ruined the freshly painted wall.
- Camera ghi được mặt người vẽ bậy.The camera recorded the tagger's face.
2
NGƯỜI VẼ BẬY TRÊN BÀN HỌC, SÁCH VỞ
doodler, scribbler
Người hay vẽ nguệch ngoạc lên bàn, vở.
- Ai là người vẽ bậy lên bàn này?Who's been scribbling on this desk?

3 cách nói “người vẽ bậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vandal
Chê, phá hoại tài sản nói chung.
Vandals smashed the bus shelter.
Kẻ phá hoại đập vỡ trạm chờ xe buýt.
graffiti artist
Khen, người vẽ graffiti nghệ thuật.
The mural was painted by a local graffiti artist.
Bức tranh tường do một họa sĩ graffiti địa phương vẽ.
tagger
Người viết tên, ký hiệu kiểu graffiti.
Taggers have hit the subway again.
Mấy đứa vẽ bậy lại vẽ lên tàu điện ngầm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bad drawer
vandal / graffiti vandal
Dịch từng chữ “vẽ bậy” thành bad drawer là sai nghĩa.