Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người xử lý” tiếng Anh là gì?

Người xử lý tiếng Anh không có một từ chung; tùy việc: người xử lý hồ sơ là processor / case officer, người lo vụ việc là the person in charge / who deals with, người xử lý hàng hóa, động vật là handler.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “ai xử lý việc này?” em cứ nói “Who's dealing with this?” hoặc “Who's handling this?” là tự nhiên nhất, khỏi cần danh từ.

Trả lời nhanh

handler

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người xử lý”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LO GIẢI QUYẾT

    the person dealing with, the person handling, case officer

    Người chịu trách nhiệm giải quyết một vụ việc, hồ sơ, khiếu nại.

    • Chị cho em gặp người xử lý hồ sơ của em được không?Could I speak to the person handling my application?
    • Người xử lý khiếu nại sẽ gọi lại cho anh trong hôm nay.The person dealing with your complaint will call you back today.
    • Mỗi vụ có một cán bộ xử lý riêng.Each case has its own case officer.
  2. 2
    HÀNG HÓA, ĐỘNG VẬT

    handler, processor, operator

    Người trực tiếp xử lý hàng hóa, dữ liệu, động vật hoặc vận hành máy.

    • Người xử lý hành lý làm vỡ va li của mình.The baggage handler broke my suitcase.
    • Công ty là đơn vị xử lý dữ liệu cá nhân của khách hàng.The company is the processor of customers' personal data.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người xử lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • handler

    Người xử lý hành lý, động vật (chó nghiệp vụ), hoặc người “quản lý” chính trị gia.

    a dog handler

    người điều khiển chó nghiệp vụ

  • the person dealing with / handling

    Tự nhiên nhất khi nói về hồ sơ, khiếu nại, công việc văn phòng.

    Who is handling this case?

    Ai đang xử lý vụ này?

  • processor

    Chuyên ngành: xử lý dữ liệu, thực phẩm, hồ sơ số lượng lớn.

    a data processor

    đơn vị xử lý dữ liệu

Cụm từ liên quan

  • xử lýdeal with / handle / process
  • người phụ tráchthe person in charge
  • xử lý rác thảiwaste treatment / disposal
  • xử lý tình huốnghandle a situation

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the processer of my file

    the person handling my file

    Processer sai chính tả; và hồ sơ cá nhân nói “person handling” tự nhiên hơn.

  2. 2

    Who is solving my complaint?

    Who is dealing with my complaint?

    Solve là tìm ra lời giải; lo xử lý công việc dùng deal with / handle.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người xử lý”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ai đang xử lý đơn của em vậy ạ?” → Who is ______ my application?

Câu 2“Nhân viên xử lý hành lý” → baggage ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng handler

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena