Nghĩa của “xử lý”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ
deal with, handle, sort out, tackle
Tìm cách giải quyết một việc, một vấn đề.
- Để mình xử lý chuyện này.Let me deal with this.
- Cô giáo xử lý tình huống rất khéo.The teacher handled the situation very well.
- Phải xử lý tận gốc vấn đề rác thải.We need to tackle the waste problem at its root.
- 2XỬ LÝ DỮ LIỆU, HỒ SƠ
Đưa thông tin, giấy tờ qua các bước cần thiết.
- Đơn của bạn đang được xử lý.Your application is being processed.
- 3XỬ LÝ RÁC, CHẤT THẢI
treat, dispose of
Làm sạch hoặc bỏ đi chất thải.
- Nước thải phải được xử lý trước khi xả ra sông.Wastewater must be treated before going into the river.
- 4XỬ PHẠT
punish, take action against, discipline
Phạt người làm sai.
- Học sinh gian lận sẽ bị xử lý.Students who cheat will be disciplined.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “xử lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deal with
Giải quyết vấn đề, người khó tính; thông dụng nhất.
I'll deal with it tomorrow.
Mai mình xử lý.
- handle
Xử lý khéo léo một tình huống.
She handles stress well.
Bạn ấy xử lý áp lực tốt.
- process
Dữ liệu, đơn hàng, hồ sơ, máy tính.
The computer processes data fast.
Máy tính xử lý dữ liệu nhanh.
- treat
Nước thải, rác, chất độc.
The factory treats its waste.
Nhà máy xử lý chất thải.
- take action against
Xử lý người vi phạm.
Police will take action against speeding drivers.
Cảnh sát sẽ xử lý tài xế chạy quá tốc độ.
Cụm từ liên quan
- bộ xử lý (máy tính)processor
- xử lý tình huốnghandle a situation
- xử lý rác thảiwaste treatment
- xử phạtfine / punish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will solve with it.
I will deal with it.
Solve không đi với with; dùng deal with.
- 2
The waste must be dealt.
The waste must be treated.
Xử lý chất thải dùng treat; deal phải có with.