Nghĩa của “ngắm nhìn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN LÂU, SAY SƯA
gaze at, admire, look at, take in
Nhìn lâu và thích thú cái gì đẹp.
- Mai ngồi ngắm nhìn mặt hồ hàng giờ.Mai sat gazing at the lake for hours.
- Cả nhà dừng xe để ngắm nhìn đèo Hải Vân.The family stopped the car to admire the Hai Van Pass.
- Bé ngắm nhìn con búp bê mới mãi không chán.The little girl couldn't stop looking at her new doll.
- 2XEM, THEO DÕI (CẢNH ĐANG DIỄN RA)
Ngắm cái đang chuyển động, thay đổi như hoàng hôn, pháo hoa.
- Tụi mình ra biển ngắm nhìn bình minh.We went to the beach to watch the sunrise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngắm nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gaze at
Nhìn lâu, say sưa, hay mơ màng; hơi văn chương.
He gazed at the stars.
Anh ấy ngắm nhìn những vì sao.
- admire
Ngắm và khen thầm, thấy đẹp.
We admired the view.
Bọn mình ngắm cảnh.
- watch
Ngắm thứ đang diễn ra: hoàng hôn, pháo hoa, sóng.
Let's watch the fireworks.
Mình ngắm pháo hoa đi.
- take in
Thu hết vào tầm mắt, thường với cảnh.
Take a minute to take in the view.
Dành một phút ngắm toàn cảnh đi.
Cụm từ liên quan
- ngắm cảnhsightseeing / enjoy the view
- ngắm saostargazing
- nhìn chằm chằmstare at
- liếc nhìnglance at
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I gazed the sea.
I gazed at the sea.
Gaze phải có at.
- 2
We saw the sunset for an hour.
We watched the sunset for an hour.
Nhìn lâu một cảnh đang thay đổi thì dùng watch, không dùng see.