Nghĩa của “ngồi ườn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỒI LƯỜI
lounge around, laze around, sit around, slouch
Ngồi uể oải, thư thả, không làm gì có ích, thường với dáng điệu thả lỏng.
- Chủ nhật Nam ngồi ườn cả ngày trên sofa.Nam lounged around on the sofa all Sunday.
- Đừng ngồi ườn đó nữa, vào phụ mẹ nấu cơm đi!Stop sitting around and help Mẹ with dinner!
- Nghỉ hè mà cứ ngồi ườn bấm điện thoại thì phí lắm.It's a waste to laze around on your phone all summer.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngồi ườn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lounge around
Ngồi, nằm thư giãn không làm gì; trung tính.
We lounged around by the pool.
Bọn mình nằm ườn bên bể bơi.
- laze around
Nhấn vào sự lười biếng.
He just lazes around at weekends.
Cuối tuần cậu ấy chỉ nằm ườn.
- sit around
Ngồi không, chẳng làm gì; hay dùng khi nhắc nhở.
Don't just sit around – do something!
Đừng ngồi không thế, làm gì đi!
- slouch
Tả tư thế ngồi khom, ườn ra.
Students who slouch can get back pain.
Học sinh ngồi khom dễ bị đau lưng.
Cụm từ liên quan
- nằm dàilie around / sprawl
- lười biếnglazy
- người ngồi lì xem TVcouch potato
- ăn không ngồi rồibe idle
- ngồi thẳng lưngsit up straight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sit lazy
sit around / laze around
Không nói sit lazy; dùng cụm động từ.
- 2
lazy around
laze around
Động từ là laze, lazy là tính từ.