Nghĩa của “ngang giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÁ TRỊ BẰNG NHAU
of equal value, equivalent, at par
Hai thứ trao đổi có giá trị tương đương.
- Hai món hàng này ngang giá nhau.These two items are of equal value.
- Trao đổi phải ngang giá thì mới công bằng.An exchange has to be of equal value to be fair.
- Đổi chiếc xe cũ lấy một chiếc ngang giá.Trade the old car for one of equivalent value.
- 2TỶ GIÁ NGANG BẰNG (KINH TẾ)danh từ
parity, par value
Hai đồng tiền hoặc hai giá trị bằng nhau theo tỷ lệ 1:1.
- Đồng euro từng ngang giá với đô la Mỹ.The euro once reached parity with the US dollar.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngang giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- of equal value
Dễ hiểu, dùng hằng ngày.
gifts of equal value
quà ngang giá
- equivalent
Tương đương, trang trọng hơn.
an equivalent amount
số tiền ngang giá
- parity
Kinh tế, tiền tệ.
price parity
ngang giá về giá cả
Cụm từ liên quan
- trao đổiexchange / trade
- tương đươngequivalent
- chênh lệch giáprice difference
- sức mua tương đươngpurchasing power parity (PPP)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
same price value
of equal value
Cụm “same price value” không tự nhiên.