Nghĩa của “tương đương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGANG BẰNG GIÁ TRỊ
equivalent (to), equal to, the same as
Có giá trị, mức độ, ý nghĩa bằng nhau.
- Bằng này tương đương với bằng cử nhân.This qualification is equivalent to a bachelor's degree.
- 100 đô tương đương khoảng 2,5 triệu đồng.100 dollars is about 2.5 million dong.
- IELTS 6.5 tương đương B2.IELTS 6.5 is roughly the same as B2.
- 2DANH TỪ: CÁI TƯƠNG ĐƯƠNGdanh từ
Thứ, người có vị trí hay giá trị giống bên kia.
- Tiếng Anh không có từ tương đương với “thương”.English has no direct equivalent of “thương”.
- Bộ trưởng gặp người đồng cấp (tương đương) bên Nhật.The minister met his Japanese counterpart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tương đương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- equivalent (to)
Trang trọng, so sánh giá trị, trình độ.
One mile is equivalent to 1.6 km.
Một dặm tương đương 1,6 km.
- the equivalent of
Đi trước con số, số tiền.
She earns the equivalent of 500 dollars a month.
Chị ấy kiếm tương đương 500 đô một tháng.
- about / around
Thân mật, con số xấp xỉ.
It costs about 50,000 dong.
Giá tương đương khoảng 50 nghìn.
- counterpart
Người, tổ chức ở vị trí tương đương bên kia.
Our school's counterpart in Korea
Trường tương đương bên Hàn Quốc
Cụm từ liên quan
- ngang nhauequal
- tương tựsimilar
- quy đổiconvert
- trình độ tương đươngequivalent level
- xấp xỉapproximately
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is equivalent with B2.
It is equivalent to B2.
Equivalent đi với giới từ to.
- 2
Vietnamese has no equivalent word of this.
Vietnamese has no equivalent for this word.
Cụm tự nhiên: an equivalent for / of a word.