Nghĩa của “ngay sau đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾP THEO (TRÊN SÓNG, SÂN KHẤU)cụm từ
coming up next, next up, right after this
Báo phần tiếp theo của chương trình sẽ đến ngay.
- Ngay sau đây là bản tin thời tiết.Coming up next is the weather forecast.
- Ngay sau đây, xin mời nhóm 10A1 lên sân khấu.Next up, please welcome class 10A1 to the stage.
- Đừng chuyển kênh, ngay sau đây là trận chung kết.Don't change the channel, the final is right after this.
- 2CHỈ CHÚT NỮA, NGAY LẬP TỨC
shortly, in a moment, right away
Sắp xảy ra trong thời gian rất ngắn.
- Ngay sau đây, chuyến bay sẽ bắt đầu cho khách lên máy bay.Boarding will begin shortly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngay sau đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coming up next
TV, radio, sân khấu, giới thiệu phần tiếp theo.
Coming up next: the latest sports news.
Ngay sau đây: tin thể thao mới nhất.
- shortly
Thông báo hơi trang trọng: sân bay, cuộc họp.
The meeting will start shortly.
Cuộc họp sẽ bắt đầu ngay sau đây.
- in a moment
Lời nói thường ngày, thân mật.
I'll be with you in a moment.
Chút nữa mình ra ngay.
- the following
Khi viết, giới thiệu nội dung liệt kê ngay bên dưới.
Read the following passage.
Đọc đoạn văn sau đây.
Cụm từ liên quan
- sau đâythe following / next
- lát nữalater / in a bit
- ngay lập tứcimmediately / right away
- đón xemstay tuned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Right after here is the news.
Coming up next is the news.
Dịch từng chữ “ngay sau đây” thành right after here là sai.
- 2
The plane will take off shortly after here.
The plane will take off shortly.
Shortly đã đủ nghĩa, không thêm after here.