Nghĩa của “ngay thẳng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẬT THÀ, CHÍNH TRỰC
honest, upright, straightforward, principled
Sống thật thà, công bằng, không gian lận hay luồn cúi.
- Ông nội cả đời sống ngay thẳng.Grandpa lived an honest life.
- Thầy hiệu trưởng là người ngay thẳng, ai cũng quý.The headmaster is an upright man, and everyone respects him.
- Bạn ấy nói chuyện rất ngay thẳng, không vòng vo.She's very straightforward and never beats around the bush.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngay thẳng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honest
Thông dụng nhất: thật thà.
He's an honest boy.
Cậu bé rất ngay thẳng.
- upright
Trang trọng: chính trực, đạo đức tốt.
an upright citizen
một công dân ngay thẳng
- straightforward
Thẳng thắn, nói thẳng, không vòng vo.
She gave me a straightforward answer.
Chị ấy trả lời thẳng thắn.
- of integrity
Văn viết: người liêm chính.
She is a woman of integrity.
Bà là người ngay thẳng, liêm chính.
Cụm từ liên quan
- thật thàhonest
- chính trựcupright / of integrity
- thẳng thắnfrank / straightforward
- liêm khiếtincorruptible
- gian dốidishonest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a straight person. (ý: ngay thẳng)
He is an honest / upright person.
Straight person có thể bị hiểu là người dị tính.
- 2
He has an honest.
He is honest / He has honesty.
Honest là tính từ, cần to be.