Nghĩa của “nghị sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ
Danh sách những vấn đề sẽ bàn trong một cuộc họp.
- Mục đầu tiên trong chương trình nghị sự là ngân sách.The first item on the agenda is the budget.
- Biến đổi khí hậu luôn có trong chương trình nghị sự của Liên Hợp Quốc.Climate change is always on the UN's agenda.
- Thư ký đã gửi chương trình nghị sự cho mọi người.The secretary has sent the agenda to everyone.
- 2BÀN BẠC VIỆC CHUNGđộng từ
Họp bàn, thảo luận các việc lớn của tập thể, nhà nước.
- Quốc hội đang nghị sự về luật đất đai.The National Assembly is deliberating on the land law.
Lưu ý · Deliberate là từ trang trọng; nói thường thì dùng discuss.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghị sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- agenda
Chương trình họp, danh sách việc cần bàn.
What's on the agenda today?
Hôm nay họp bàn những gì?
- deliberate
Bàn bạc kỹ, trang trọng: quốc hội, hội đồng, bồi thẩm đoàn.
The council deliberated for hours.
Hội đồng bàn bạc suốt mấy tiếng.
- discuss
Bàn bạc nói chung, dùng hằng ngày.
We'll discuss it at the meeting.
Mình sẽ bàn chuyện đó trong buổi họp.
Cụm từ liên quan
- chương trình nghị sựagenda
- phiên nghị sựsession
- hội trường nghị sựassembly hall
- đưa vào nghị sựput on the agenda
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We will discuss about the plan.
We will discuss the plan.
Discuss không đi với about.
- 2
The meeting's program has three items.
The agenda has three items.
Chương trình cuộc họp là agenda, không dùng program.