nghe có vẻ tiếng Anh là gì? — sound, sound like, seem

Nghĩa của “nghe có vẻ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH GIÁ QUA NHỮNG GÌ NGHE ĐƯỢC
sound, sound like
Nhận xét một ý kiến, kế hoạch, câu chuyện dựa trên những gì mình nghe kể.
- Kế hoạch đó nghe có vẻ hay đấy.That plan sounds great.
- Nghe có vẻ như cậu đang mệt.It sounds like you're tired.
- Nghe có vẻ khó tin nhưng là thật.It sounds unbelievable, but it's true.
2
HÌNH NHƯ, CÓ VẺ (NÓI CHUNG)
seem, appear
Có vẻ như vậy, không nhất thiết qua tai nghe.
- Bài này nghe có vẻ dễ nhưng làm mới thấy khó.This exercise seems easy, but it's actually hard.

3 cách nói “nghe có vẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sound + adj
Sau sound là tính từ.
That sounds fun!
Nghe có vẻ vui đấy!
sound like + n / clause
Sau sound like là danh từ hoặc mệnh đề.
Sounds like a good idea.
Nghe có vẻ là ý hay.
seem
Có vẻ nói chung, không gắn với việc nghe.
He seems nice.
Anh ấy có vẻ tốt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It sounds well.
It sounds good.
Sound là động từ nối, đi với tính từ chứ không đi với trạng từ.
2
It sounds a good idea.
It sounds like a good idea.
Trước danh từ cần “like” (Anh-Anh đôi khi bỏ, nhưng dùng like an toàn hơn).