Nghĩa của “nghiêm ngặt”
- 1CHẶT CHẼ, KHÔNG NỚI
strict, tight, rigorous, stringent
Quy định, kiểm soát rất chặt, phải theo đúng, không được vi phạm.
- Kỳ thi tốt nghiệp được giám sát nghiêm ngặt.The graduation exam is strictly supervised.
- Sân bay kiểm tra an ninh rất nghiêm ngặt.The airport has very tight security.
- Thuốc mới phải qua thử nghiệm nghiêm ngặt.New medicines must go through rigorous testing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêm ngặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strict
Chung nhất: luật, quy định, người.
The school has strict rules.
Trường có nội quy nghiêm ngặt.
- tight
An ninh, kiểm soát: tight security, tight control.
Security is tight at the stadium.
An ninh ở sân vận động rất nghiêm ngặt.
- rigorous
Kiểm tra, nghiên cứu kỹ lưỡng.
rigorous checks
kiểm tra nghiêm ngặt
- stringent
Rất trang trọng, văn bản luật, tiêu chuẩn.
stringent safety standards
tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt
Cụm từ liên quan
- nghiêm khắcstrict (về người)
- kỷ luậtdiscipline
- chặt chẽtight / close
- lỏng lẻoloose / lax
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rules are very serious.
The rules are very strict.
Serious là nghiêm trọng, nghiêm túc; luật nghiêm là strict.
- 2
Strictly security
Tight security
Trước danh từ dùng tính từ, và an ninh hay đi với tight.