Nghĩa của “nghiêm nhặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHIÊM KHẮC
Đòi hỏi người khác phải theo đúng quy tắc, không dễ dãi, không bỏ qua lỗi.
- Ông nội rất nghiêm nhặt trong chuyện giờ giấc.Grandpa is very strict about time.
- Cô chủ nhiệm nghiêm nhặt nhưng thương học trò lắm.Our form teacher is strict, but she really cares about us.
- Nhà trường quản lý giờ thi rất nghiêm nhặt.The school runs exams under strict rules.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêm nhặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strict
Phổ biến nhất, cho cả người và quy định.
Our school has strict rules about phones.
Trường mình quy định rất nghiêm về điện thoại.
- stern
Nghiêm nghị, nhấn vào vẻ mặt, giọng nói.
He gave us a stern look.
Thầy nhìn tụi mình rất nghiêm.
- rigorous
Chặt chẽ, kỹ lưỡng (kiểm tra, nghiên cứu, đào tạo).
The training is rigorous.
Khóa huấn luyện rất nghiêm nhặt.
- stringent
Trang trọng, cho luật lệ, tiêu chuẩn rất chặt.
stringent safety standards
tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt
Cụm từ liên quan
- nghiêm khắcstrict / stern
- nghiêm ngặtstringent
- kỷ luậtdiscipline
- dễ dãilenient / easy-going
- khắt khedemanding
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mum is strict to me.
My mum is strict with me.
Strict with + người.
- 2
The rule is very strictly.
The rule is very strict.
Sau is cần tính từ.