Nghĩa của “nghiêm trị”
- 1TRỪNG PHẠT NẶNG
punish severely, deal with severely, crack down on
Trừng phạt thật nặng, không khoan nhượng, thường do cơ quan nhà nước làm.
- Kẻ buôn ma túy sẽ bị nghiêm trị.Drug traffickers will be severely punished.
- Chính quyền tuyên bố nghiêm trị các vụ tham nhũng.The government vowed to crack down hard on corruption.
- Mọi hành vi gian lận thi cử sẽ bị nghiêm trị.Any cheating in the exam will be dealt with severely.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêm trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be severely punished
Dùng nhiều nhất, trang trọng, trong văn bản, thông báo.
Those who break the law will be severely punished.
Ai vi phạm pháp luật sẽ bị nghiêm trị.
- crack down on
Mạnh tay trấn áp một loại vi phạm (báo chí hay dùng).
Police are cracking down on drunk driving.
Cảnh sát đang nghiêm trị lái xe say rượu.
- deal with severely / harshly
Xử lý nghiêm, trung tính hơn.
Bullying will be dealt with harshly.
Bắt nạt sẽ bị xử lý nghiêm.
- prosecute
Truy tố ra tòa.
Shoplifters will be prosecuted.
Ai ăn cắp hàng sẽ bị truy tố.
Cụm từ liên quan
- xử lý nghiêmdeal with strictly
- trừng phạtpunish
- khoan hồngshow leniency
- truy tốprosecute
- răn đedeter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They will be serious punished.
They will be severely punished.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ; với punish dùng severely.
- 2
punish strictly
punish severely / harshly
Collocation tự nhiên là severely / harshly punished.