Nghĩa của “khoan hồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỘNG LƯỢNG, GIẢM NHẸ
Đối xử nhẹ tay, rộng lượng với người phạm lỗi.
- Tòa đã khoan hồng vì bị cáo còn nhỏ tuổi.The court was lenient because the defendant was young.
- Thầy hiệu trưởng khoan hồng, chỉ nhắc nhở cả nhóm.The principal was lenient and only gave the group a warning.
- Pháp luật khoan hồng với người tự thú.The law is lenient towards those who turn themselves in.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoan hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lenient
Tính từ, phổ biến, dùng trong luật, trường học, gia đình.
My parents are quite lenient.
Bố mẹ mình khá dễ tính.
- leniency
Danh từ, sự khoan hồng.
The judge showed leniency.
Thẩm phán đã khoan hồng.
- mercy
Lòng thương xót, tha thứ.
They begged for mercy.
Họ cầu xin được khoan hồng.
- clemency
Rất trang trọng, ân xá, giảm án của nguyên thủ.
The president granted clemency.
Tổng thống ban ân xá.
Cụm từ liên quan
- ân xáamnesty / pardon
- giảm ánreduce a sentence
- tự thúturn yourself in
- nghiêm khắcstrict / harsh
- thành khẩnsincere / honest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The judge was lenient to him.
The judge was lenient with him.
Thường dùng “lenient with/towards sb”.
- 2
He asked for lenient.
He asked for leniency.
Sau “ask for” cần danh từ leniency.