Nghĩa của “ngoài đời thật”
- 1KHÔNG PHẢI TRÊN MẠNG
in real life, IRL, in person, offline
Trong cuộc sống thực, khác với trên mạng, trong game hay trên phim.
- Ngoài đời thật, Mai hiền hơn trên mạng nhiều.In real life, Mai is much gentler than she is online.
- Bọn mình chơi game với nhau hai năm rồi mới gặp ngoài đời thật.We'd played games together for two years before we met in real life.
- Ngoài đời thật, ca sĩ đó nhỏ nhắn hơn trên TV.In real life, that singer is smaller than she looks on TV.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài đời thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in real life
Phổ biến nhất, thân mật.
He looks taller in real life.
Ngoài đời anh ấy trông cao hơn.
- IRL
Viết tắt khi nhắn tin, đăng mạng.
Can't wait to see you IRL!
Mong gặp cậu ngoài đời quá!
- in person
Gặp trực tiếp, mặt đối mặt.
I'd like to discuss this in person.
Mình muốn bàn chuyện này trực tiếp.
- in reality
Trang trọng, nghĩa là trên thực tế, đối lập với lý thuyết, tưởng tượng.
In reality, the plan was too expensive.
Trên thực tế, kế hoạch quá tốn kém.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the real life
in real life
Không có “the”.
- 2
on real life
in real life
Giới từ đúng là “in”.