Nghĩa của “ngoài đời thực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỜI THẬT, KHÔNG PHẢI TRÊN MẠNG
in real life, IRL, offline, in person
Ở thế giới thật, trái với trên mạng, trong game, trong phim.
- Trên mạng nó nói nhiều lắm, ngoài đời thực lại rất ít nói.Online he talks a lot, but in real life he's really quiet.
- Hai đứa quen nhau qua game, tháng sau mới gặp ngoài đời thực.They met through a game and only met in person a month later.
- Ngoài đời thực Linh trông khác ảnh nhiều.Linh looks quite different in real life than in her photos.
- 2THỰC TẾ, ỨNG DỤNGtính từ
Gắn với tình huống thật, dùng được trong cuộc sống.
- Bài toán này có ứng dụng ngoài đời thực không ạ?Does this problem have any real-world applications?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài đời thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in real life
Cách nói chung nhất, đứng cuối hoặc đầu câu.
He's much nicer in real life.
Ngoài đời thực anh ấy dễ thương hơn nhiều.
- IRL
Viết tắt khi nhắn tin, mạng xã hội.
Let's meet IRL sometime!
Hôm nào gặp ngoài đời nhé!
- in person
Gặp trực tiếp, mặt đối mặt.
I'd like to talk to you in person.
Mình muốn nói chuyện trực tiếp với bạn.
- real-world
Tính từ đứng trước danh từ: real-world skills, real-world problems.
We need more real-world examples.
Bọn mình cần thêm ví dụ thực tế.
Cụm từ liên quan
- gặp trực tiếpmeet in person
- trên mạngonline
- thế giới ảothe virtual world
- kỹ năng thực tếreal-world skills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the real life, she is shy.
In real life, she is shy.
Cụm cố định là “in real life”, không có “the”.
- 2
We met in outside life.
We met in real life.
Dịch từng chữ “ngoài đời” thành “outside life” là sai.