Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Ngoài da” tiếng Anh là gì?

Ngoài da là ở trên bề mặt da, tiếng Anh dùng skin (bệnh ngoài da = skin condition) hoặc superficial, external (vết thương ngoài da, thuốc dùng ngoài da).

Athena nhắc nhỏ · Trên vỏ hộp thuốc, “dùng ngoài da” ghi là “for external use only”. Em nhớ cụm này để đọc nhãn thuốc nhé.

Trả lời nhanh

danh từ làm tính từ · skin condition, superficial

Athena

Nghĩa của “ngoài da”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    THUỘC VỀ DA, BỆNH DA

    skin, dermatological

    Liên quan đến da: bệnh ngoài da, nấm ngoài da.

    • Mùa hè dễ bị bệnh ngoài da.Skin conditions are common in summer.
    • Bác sĩ chuyên khoa bệnh ngoài da khám cho Nam.A dermatologist examined Nam.
    • Thuốc này trị viêm ngoài da.This medicine treats skin inflammation.
  2. 2
    Ở BỀ MẶT, NHẸ (VẾT THƯƠNG, THUỐC)

    superficial, external, topical

    Chỉ ở lớp ngoài, không sâu; hoặc thuốc bôi lên da.

    • May mà chỉ là vết thương ngoài da.Luckily it's just a superficial wound.
    • Thuốc chỉ dùng ngoài da.For external use only.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngoài da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • skin condition / disease

    Bệnh ngoài da.

    He has a skin condition.

    Anh ấy bị bệnh ngoài da.

  • superficial

    Vết thương nông, ngoài da.

    The cut is only superficial.

    Vết cắt chỉ ngoài da thôi.

  • for external use

    Nhãn thuốc dùng ngoài.

    This cream is for external use only.

    Kem này chỉ dùng ngoài da.

  • topical

    Thuật ngữ y khoa cho thuốc bôi.

    a topical cream

    thuốc bôi ngoài da

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    outside skin wound

    superficial wound

    Không dịch từng chữ.

  2. 2

    Use outside only.

    For external use only.

    Nhãn thuốc có câu cố định.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngoài da”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chỉ là vết thương ngoài da.” → It's just a ______ wound.

Câu 2Nhãn “Thuốc dùng ngoài da” ghi:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng skin

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena