Nghĩa của “ngoài tử cung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAI NẰM NGOÀI TỬ CUNG
ectopic, extrauterine
Thai làm tổ ở chỗ khác ngoài buồng tử cung, thường ở vòi trứng; rất nguy hiểm.
- Chị ấy phải mổ gấp vì chửa ngoài tử cung.She needed emergency surgery for an ectopic pregnancy.
- Chửa ngoài tử cung cần được phát hiện sớm.Ectopic pregnancies need to be detected early.
- Bác sĩ siêu âm để loại trừ thai ngoài tử cung.The doctor did an ultrasound to rule out an ectopic pregnancy.
- 2Ở BÊN NGOÀI TỬ CUNGtrạng từ
outside the uterus, outside the womb
Nằm ở vị trí bên ngoài tử cung (nghĩa đen, giải phẫu).
- Mô này phát triển ở ngoài tử cung.This tissue grows outside the uterus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài tử cung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ectopic
Thuật ngữ y học, gần như luôn đi với pregnancy.
An ectopic pregnancy is a medical emergency.
Chửa ngoài tử cung là ca cấp cứu.
- extrauterine
Thuật ngữ y học rất trang trọng.
extrauterine life
đời sống ngoài tử cung
- outside the womb
Cách nói thường ngày, dễ hiểu.
The baby can now survive outside the womb.
Em bé giờ có thể sống bên ngoài bụng mẹ.
- tubal pregnancy
Thai ngoài tử cung nằm ở vòi trứng, loại phổ biến nhất.
Most ectopic pregnancies are tubal pregnancies.
Phần lớn thai ngoài tử cung là ở vòi trứng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has outside womb pregnancy.
She has an ectopic pregnancy.
Thuật ngữ chuẩn là ectopic pregnancy.
- 2
An ectopic of pregnancy
An ectopic pregnancy
Ectopic là tính từ, đứng ngay trước pregnancy.