Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Ngon giấc” tiếng Anh là gì?

Ngủ ngon giấc là ngủ say, sâu và yên: sleep soundly, sleep well, be sound asleep. Thân mật có sleep like a log / like a baby.

Athena nhắc nhỏ · Kể đêm qua ngủ ngon, em nói “I slept like a baby” nghe vừa tự nhiên vừa dễ thương.

Trả lời nhanh

sound asleep

cụm tính từ / trạng từ · sleep soundly

Athena

Nghĩa của “ngon giấc”

1
NGỦ SAY, NGỦ YÊN
soundly, well, sound asleep, fast asleep
Ngủ sâu, không bị tỉnh giấc, dậy thấy khỏe.
- Đêm qua mình ngủ ngon giấc một mạch đến sáng.I slept soundly right through until morning last night.
- Em bé đang ngon giấc, đừng làm ồn.The baby is sound asleep, so don't make any noise.
- Thi xong rồi, tối nay ngủ ngon giấc thôi.Exams are over, so tonight I can finally sleep well.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngon giấc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sleep well
Đơn giản nhất, cả để chúc ngủ ngon.
Did you sleep well?
Đêm qua ngủ ngon giấc không?
sleep soundly
Nhấn mạnh ngủ sâu, không bị thức.
He slept soundly all night.
Anh ấy ngủ ngon giấc cả đêm.
sleep like a log / like a baby
Thành ngữ thân mật.
I slept like a log.
Mình ngủ say như chết.
sound / fast asleep
Tả trạng thái đang ngủ say.
The kids are fast asleep.
Bọn trẻ ngủ ngon giấc rồi.

Cụm từ liên quan

ngủ saybe fast asleep
mất ngủinsomnia / can't sleep
chúc ngủ ngongood night / sleep tight
giấc ngủsleep

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I slept delicious.
I slept well.
Ngon ở đây không phải delicious.
2
The baby is sound sleeping.
The baby is sound asleep.
Cụm cố định là sound asleep.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngon giấc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bé đang ngủ ngon giấc.” → The baby is ______ asleep.

Câu 2Thành ngữ “ngủ say như chết”: sleep like a ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena