Nghĩa của “nguồn gốc cha mẹ”
- 1AI LÀ CHA MẸ, DÒNG DÕI
parentage, family background, descent, ancestry
Cha mẹ ruột là ai, hoặc gia đình có gốc gác, quốc tịch thế nào.
- Nguồn gốc cha mẹ của đứa bé vẫn chưa rõ.The child's parentage is still unknown.
- Linh có nguồn gốc cha mẹ là người Việt và người Pháp.Linh is of Vietnamese and French parentage.
- Xét nghiệm ADN giúp xác định nguồn gốc cha mẹ.DNA tests can establish parentage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguồn gốc cha mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parentage
Trang trọng, pháp lý, khi nói ai là bố mẹ.
She is of mixed parentage.
Cô ấy là con lai.
- family background
Thân mật, gốc gác gia đình nói chung.
He comes from a modest family background.
Anh ấy xuất thân từ gia đình bình thường.
- descent / ancestry
Dòng dõi, gốc xa hơn (ông bà, tổ tiên).
He's of Chinese descent.
Anh ấy gốc Hoa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has Vietnamese parents origin.
She is of Vietnamese parentage.
Dùng cấu trúc be of + quốc tịch + parentage/descent.