Nghĩa của “nhà chính trị lớn”
- 1CHÍNH KHÁCH ĐƯỢC KÍNH TRỌNG
statesman, great statesman, stateswoman, political leader
Người làm chính trị có tầm nhìn, uy tín, được nhiều người kính nể.
- Ông được xem là một nhà chính trị lớn của thế kỷ 20.He is considered a great statesman of the twentieth century.
- Sách sử nhắc tới nhiều nhà chính trị lớn của châu Âu.History books mention many great European statesmen.
- Bà là một nhà chính trị lớn được cả thế giới nể trọng.She was a stateswoman respected around the world.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà chính trị lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statesman / stateswoman
Khen ngợi: chính khách có tầm vóc, uy tín.
an elder statesman
một chính khách lão thành
- politician
Người làm chính trị nói chung, trung tính hoặc hơi chê.
Politicians always promise a lot.
Chính trị gia lúc nào cũng hứa nhiều.
- political figure
Nhân vật chính trị, trung tính, hay dùng trên báo.
a major political figure
một nhân vật chính trị lớn
Cụm từ liên quan
- chính kháchpolitician
- nguyên thủ quốc giahead of state
- nhà lãnh đạoleader
- nhà ngoại giaodiplomat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big politician
a great statesman / a major political figure
“Big politician” nghe như dịch từng chữ, không tự nhiên.