Nghĩa của “nhà di động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ LẮP SẴN CHỞ ĐI ĐƯỢC
mobile home, trailer (Mỹ), static caravan (Anh)
Nhà làm sẵn ở nhà máy, chở tới nơi ở, có thể dời đi chỗ khác.
- Gia đình ấy sống trong một căn nhà di động ở ngoại ô.That family lives in a mobile home on the outskirts.
- Nhà di động rẻ hơn nhà xây nhiều.Mobile homes are much cheaper than regular houses.
- Cơn lốc đã phá hủy cả khu nhà di động.The tornado destroyed the whole mobile home park.
- 2XE CÓ NHÀ ĐỂ ĐI DU LỊCH
motorhome, RV, camper van
Ô tô có giường, bếp; người ta lái đi chơi và ở luôn trên đó.
- Ông bà Linh nghỉ hưu rồi đi khắp nơi bằng nhà di động.Linh's grandparents retired and travel everywhere in a motorhome.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà di động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mobile home
Nhà đúc sẵn, thường đặt cố định một chỗ.
They bought a mobile home by the lake.
Họ mua một căn nhà di động bên hồ.
- motorhome / RV
Có động cơ, lái đi du lịch.
We toured Canada in a motorhome.
Bọn mình đi Canada bằng nhà di động.
- tiny house
Nhà nhỏ xinh, đôi khi đặt trên rơ-moóc.
She lives in a tiny house on wheels.
Chị ấy sống trong căn nhà tí hon có bánh xe.
Cụm từ liên quan
- khu nhà di độngtrailer park / mobile home park
- nhà lắp ghépprefab house
- nhà tạmtemporary housing
- xe cắm trạicamper van
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They live in a moving house.
They live in a mobile home.
“Moving house” trong Anh-Anh là chuyển nhà.
- 2
A mobile home with a car engine.
A motorhome.
Có động cơ thì gọi là motorhome.