xe cắm trại tiếng Anh là gì? — camper van, camper, RV

Nghĩa của “xe cắm trại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XE CÓ CHỖ NGỦ, NẤU ĂN
camper van, camper, RV, motorhome
Ô tô được thiết kế có giường, bếp để đi du lịch và ngủ trong xe.
- Gia đình Nam thuê xe cắm trại đi vòng quanh Úc.Nam's family rented a camper van to travel around Australia.
- Chiếc xe cắm trại này có cả bếp và nhà vệ sinh.This motorhome has a kitchen and a toilet.
- Nhiều người Mỹ về hưu sống luôn trên xe cắm trại.Many retired Americans live in RVs.
2
XE KÉO PHÍA SAU
caravan, trailer, travel trailer
Nhà di động không có động cơ, được kéo sau ô tô.
- Họ kéo xe cắm trại sau chiếc SUV.They towed a caravan behind their SUV.

3 cách nói “xe cắm trại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

camper van
Xe tải nhỏ có chỗ ngủ, dùng nhiều ở Anh, Úc.
We spent a week in a camper van.
Bọn mình đi một tuần bằng xe cắm trại.
RV / motorhome
Xe cỡ lớn, nhất là ở Mỹ.
They drove their RV across the country.
Họ lái xe cắm trại đi khắp nước.
caravan / trailer
Loại không có động cơ, kéo sau xe; caravan là Anh, trailer là Mỹ.
The caravan park was full.
Bãi xe cắm trại kín chỗ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We rented a camping car.
We rented a camper van / an RV.
“Camping car” là cách nói kiểu châu Âu, người Anh Mỹ ít dùng.
2
A caravan with engine.
A motorhome / camper van.
Caravan không có động cơ; có động cơ là motorhome.