Nghĩa của “nhà giáo”
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ DẠY HỌC
teacher, educator, the teaching profession
Người dạy học, cách gọi trang trọng, kính trọng.
- Bố mẹ mình đều là nhà giáo.Both my parents are teachers.
- Ngày 20/11 là ngày Nhà giáo Việt Nam.November 20th is Vietnamese Teachers' Day.
- Ông được phong danh hiệu Nhà giáo Nhân dân.He was awarded the title of People's Teacher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teacher
Dùng chung, hằng ngày.
She's a maths teacher.
Cô ấy là giáo viên Toán.
- educator
Trang trọng, chỉ người làm giáo dục nói chung.
He's a respected educator.
Ông là một nhà giáo được kính trọng.
- the teaching profession
Nghề giáo, giới nhà giáo.
She joined the teaching profession at 22.
Cô vào nghề giáo năm 22 tuổi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Happy Teacher Day!
Happy Teachers' Day!
Ngày của các thầy cô: Teachers' Day, có s và dấu nháy.
- 2
My mother is a teaching person.
My mother is a teacher.
Dịch từng chữ “nhà giáo” thành teaching person là không cần.