Nghĩa của “nhà mục sư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ Ở CỦA MỤC SƯ
Ngôi nhà do nhà thờ cấp cho mục sư ở, thường cạnh nhà thờ.
- Nhà mục sư nằm cạnh nhà thờ Tin Lành.The parsonage is next to the Protestant church.
- Mỗi chiều chủ nhật, thanh niên tụ họp ở nhà mục sư.Every Sunday afternoon, young people meet at the vicarage.
- Truyện trinh thám này xảy ra trong một nhà mục sư ở làng quê Anh.This mystery takes place in a vicarage in the English countryside.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà mục sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vicarage
Nhà của vicar, Anh giáo.
The vicarage garden is lovely.
Vườn nhà mục sư rất đẹp.
- parsonage
Nhà mục sư Tin Lành nói chung.
They grew up in a parsonage.
Họ lớn lên trong nhà mục sư.
- manse
Nhà mục sư hội Trưởng lão, Scotland.
the old manse
ngôi nhà mục sư cũ
- pastor
Chỉ người mục sư.
Our pastor is very kind.
Mục sư của chúng tôi rất tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pastor house
parsonage / vicarage
Có từ riêng cho nhà mục sư.
- 2
Father Minh (cho mục sư)
Pastor Minh
Father dùng cho linh mục Công giáo; mục sư là Pastor.