Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhà thơ nữ” tiếng Anh là gì?

Nhà thơ nữ ngày nay thường gọi là poet hoặc female/woman poet. Từ poetess có nhưng đã cũ và nhiều người thấy coi thường, nên tránh.

Athena nhắc nhỏ · Viết về Hồ Xuân Hương, em cứ gọi “a poet” hay “a female poet”, đừng dùng poetess trong bài luận nhé.

Trả lời nhanh

female poet

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhà thơ nữ”

  1. 1
    NGƯỜI PHỤ NỮ LÀM THƠ

    poet, female poet, woman poet, poetess (cũ)

    Người phụ nữ sáng tác thơ.

    • Hồ Xuân Hương là nhà thơ nữ nổi tiếng của Việt Nam.Ho Xuan Huong is a famous Vietnamese female poet.
    • Xuân Quỳnh là nhà thơ nữ được nhiều học sinh yêu thích.Xuan Quynh is a poet loved by many students.
    • Cuộc thi năm nay có nhiều nhà thơ nữ trẻ tham gia.Many young women poets entered this year's competition.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhà thơ nữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • poet

    Cách hiện đại, dùng cho cả nam và nữ.

    She is a poet.

    Cô ấy là nhà thơ.

  • female poet / woman poet

    Khi cần nhấn mạnh giới tính.

    one of the first female poets

    một trong những nhà thơ nữ đầu tiên

  • poetess

    Cũ, dễ bị coi là phân biệt; chỉ gặp trong sách xưa.

    She was called a poetess in old books.

    Sách cũ gọi bà là nữ thi sĩ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is a woman poem writer.

    She is a poet.

    Không ghép từng chữ; poet là đủ.

  2. 2

    She is a famous poetess.

    She is a famous poet.

    Poetess bị coi là lỗi thời, nên dùng poet.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhà thơ nữ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Cách nói hiện đại, lịch sự cho “nhà thơ nữ”:

Câu 2“Bà là nhà thơ.” → She is a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena