Nghĩa của “nhà thương điên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH VIỆN TÂM THẦN
mental hospital, psychiatric hospital, asylum (old)
Bệnh viện chữa bệnh tâm thần. “Nhà thương điên” là cách gọi cũ, dễ làm người khác tổn thương.
- Ông ấy từng phải nằm nhà thương điên mấy tháng.He spent a few months in a psychiatric hospital.
- Bộ phim kể về một nhà thương điên thời xưa.The film is about an old mental asylum.
- Bây giờ người ta gọi là bệnh viện tâm thần, ít ai nói nhà thương điên.These days people say psychiatric hospital; hardly anyone says madhouse.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà thương điên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- psychiatric hospital
Trang trọng, lịch sự, dùng khi nói nghiêm túc.
She works at a psychiatric hospital.
Cô ấy làm ở bệnh viện tâm thần.
- mental hospital
Thông dụng, dễ hiểu.
He was taken to a mental hospital.
Ông ấy bị đưa vào bệnh viện tâm thần.
- madhouse
Từ cũ; nay chủ yếu dùng ví von nơi hỗn loạn.
The kitchen is a madhouse before Tết.
Trước Tết bếp nhà mình loạn như nhà thương điên.
Cụm từ liên quan
- bệnh tâm thầnmental illness
- bác sĩ tâm thầnpsychiatrist
- sức khỏe tinh thầnmental health
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to a crazy house.
He went to a psychiatric hospital.
“Crazy house” không phải từ chuẩn và nghe xúc phạm.