nhà thuyết giáo tiếng Anh là gì? — preacher, evangelist, minister (mục sư)

Nghĩa của “nhà thuyết giáo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GIẢNG ĐẠO
preacher, evangelist, minister (mục sư)
Người thuyết giảng về tôn giáo trước đám đông, nhất là trong đạo Tin Lành.
- Nhà thuyết giáo nói chuyện trước hàng nghìn người.The preacher spoke to thousands of people.
- Ông nội của Anna từng là một nhà thuyết giáo.Anna's grandfather used to be a preacher.
- Nhà thuyết giáo đi khắp các làng để giảng đạo.The evangelist travelled from village to village to preach.
2
NGƯỜI HAY LÊN LỚP
moralizer, someone who preaches
Người hay giảng giải đạo lý, dạy đời (nghĩa bóng, hơi chê).
- Đừng có làm nhà thuyết giáo nữa, mình biết rồi!Stop preaching, I already know!

4 cách nói “nhà thuyết giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

preacher
Người giảng đạo nói chung.
He's a famous preacher.
Ông ấy là nhà thuyết giáo nổi tiếng.
evangelist
Người truyền giáo, đi rao giảng Phúc Âm.
a TV evangelist
nhà truyền giáo trên truyền hình
minister / pastor
Mục sư phụ trách một nhà thờ.
The pastor led the service.
Mục sư chủ trì buổi lễ.
preachy
Tính từ, chê ai/phim hay lên lớp.
The film is a bit preachy.
Bộ phim hơi nặng tính dạy đời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a preach.
He is a preacher.
Preach là động từ; người thuyết giáo là preacher.