Nghĩa của “nhàm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÁN VÌ LẶP LẠI
boring, dull, repetitive, monotonous
Chán, vì cứ lặp đi lặp lại, không có gì mới.
- Ngày nào cũng ăn cơm hộp, nhàm quá.Eating boxed rice every day is so boring.
- Công việc nhập liệu nhàm lắm.Data entry is really repetitive.
- Bài giảng hôm nay hơi nhàm.Today's lecture was a bit dull.
- 2CŨ RÍCH, SÁO MÒN
cliché, overused, stale
Câu, ý dùng nhiều quá đến cũ.
- Câu mở bài này nhàm rồi, em đổi đi.This opening line is a cliché, change it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhàm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boring
Chung nhất, thân mật.
The movie was boring.
Phim nhàm quá.
- dull
Tẻ nhạt, hơi trang trọng hơn.
a dull meeting
một cuộc họp tẻ nhạt
- repetitive
Nhàm vì lặp lại.
The songs are too repetitive.
Mấy bài hát lặp đi lặp lại nhàm quá.
- cliché
Câu chữ, ý tưởng sáo mòn.
That's such a cliché.
Câu đó sáo mòn quá.
Cụm từ liên quan
- nhàm chánboring / tedious
- nhàm taitired of hearing it
- buồn tẻdull
- chán ngấyfed up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm boring with this job.
I'm bored with this job.
Người thấy chán dùng bored; boring là cái gây chán.
- 2
The film is bored.
The film is boring.
Vật gây chán dùng -ing.