Nghĩa của “nhân cách hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỆN PHÁP TU TỪ
Gọi hoặc tả đồ vật, con vật, cây cối như con người.
- Câu “Ông trời mặc áo giáp đen” dùng phép nhân cách hoá.The line “The sky put on black armour” uses personification.
- Hãy tìm biện pháp nhân cách hoá trong bài thơ.Find the personification in the poem.
- Truyện thiếu nhi dùng rất nhiều nhân cách hoá.Children's stories use a lot of personification.
- 2ĐỘNG TỪ: NHÂN CÁCH HOÁđộng từ
Tả vật như người.
- Tác giả nhân cách hoá cây tre.The author personifies the bamboo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân cách hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personification
Tên biện pháp, danh từ.
This is an example of personification.
Đây là ví dụ về nhân cách hoá.
- personify
Động từ.
The wind is personified as an angry man.
Gió được nhân cách hoá thành người đàn ông giận dữ.
- metaphor
Ẩn dụ, biện pháp khác, đừng nhầm.
“Time is money” is a metaphor.
“Thời gian là tiền bạc” là ẩn dụ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The poet personification the moon.
The poet personifies the moon.
Động từ là personify; personification là danh từ.
- 2
humanization
personification
Biện pháp tu từ dùng personification.