Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhân hoà” tiếng Anh là gì?

Nhân hoà là sự đồng lòng, hòa thuận giữa người với người, thường đi trong câu “thiên thời, địa lợi, nhân hoà”. Tiếng Anh dịch theo nghĩa: harmony among people, unity.

Athena nhắc nhỏ · Câu “thiên thời, địa lợi, nhân hoà” em có thể nói gọn là “the right time, the right place and the right people”.

Trả lời nhanh

harmony among people

cụm danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “nhân hoà”

  1. 1
    LÒNG NGƯỜI HÒA THUẬN

    harmony among people, unity, popular support

    Mọi người đồng lòng, đoàn kết, ủng hộ nhau.

    • Muốn làm việc lớn thì phải có nhân hoà.To do something big, you need people to be united.
    • Thiên thời, địa lợi, nhân hoà.The right time, the right place and the right people.
    • Công ty phát triển nhờ nhân hoà trong tập thể.The company grew thanks to the harmony among its staff.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhân hoà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • unity

    Sự đoàn kết, đồng lòng.

    Unity is our strength.

    Đoàn kết là sức mạnh của chúng ta.

  • harmony

    Sự hòa thuận, êm ấm.

    They work in harmony.

    Họ làm việc với nhau rất hòa thuận.

  • popular support

    Được lòng dân, nói về lãnh đạo, chính trị.

    The plan has strong popular support.

    Kế hoạch được lòng dân.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We need human peace.

    We need unity among people.

    “Human peace” là dịch từng chữ, không mang nghĩa đồng lòng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhân hoà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhóm mình thắng nhờ nhân hoà.” → We won thanks to our ______.

Câu 2“Thiên thời, địa lợi, nhân hoà” gần nghĩa nhất với:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena