Nghĩa của “nhân quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGUYÊN NHÂN – KẾT QUẢ
cause and effect, causality (trang trọng), causal relationship
Mối quan hệ trong đó một việc là nguyên nhân dẫn đến việc khác.
- Bài viết này phân tích quan hệ nhân quả giữa ô nhiễm và bệnh tật.This essay looks at the cause-and-effect relationship between pollution and disease.
- Cô dạy cách viết đoạn văn nhân quả.The teacher showed us how to write a cause-and-effect paragraph.
- Chưa chắc giữa hai việc này có quan hệ nhân quả.It's not clear there's a causal link between these two things.
- 2ĐẠO PHẬT
karma, the law of cause and effect
Niềm tin rằng việc tốt hay xấu mình làm sẽ quay lại với chính mình.
- Bà bảo làm điều xấu thì sẽ gặp nhân quả.Grandma says if you do bad things, karma will catch up with you.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cause and effect
Chung nhất, cả trong học tập và đời sống.
a cause-and-effect essay
bài luận nhân quả
- causal link / relationship
Văn khoa học, trang trọng.
There is a causal link between smoking and cancer.
Hút thuốc và ung thư có quan hệ nhân quả.
- karma
Nghĩa tôn giáo, đời thường “nhân quả báo ứng”.
That's karma!
Nhân quả đấy!
Cụm từ liên quan
- nguyên nhâncause
- kết quảresult / effect
- hậu quảconsequence
- quả báokarma / retribution
- gieo nhân nào gặt quả nấyyou reap what you sow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reason and result
cause and effect
Cặp chuẩn tiếng Anh là cause and effect.
- 2
cause and affect
cause and effect
Danh từ là effect; affect là động từ.