Nghĩa của “nhân tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯƠNG TRI, LÒNG NHÂN ÁI
humanity, human decency, compassion
Phẩm chất tốt đẹp làm nên con người: biết thương, biết phải trái.
- Hành động đó thật mất nhân tính.That act was completely inhuman.
- Chiến tranh có thể làm con người đánh mất nhân tính.War can make people lose their humanity.
- Chị y tá đối xử với bệnh nhân bằng cả nhân tính.The nurse treats patients with real compassion.
- 2BẢN CHẤT CON NGƯỜI
human nature
Những tính cách vốn có của con người nói chung, cả tốt lẫn xấu.
- Ghen tị cũng là một phần nhân tính.Jealousy is part of human nature.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- humanity
Lòng nhân ái, phẩm giá con người.
She showed great humanity.
Chị ấy rất có nhân tính.
- human nature
Bản tính con người, trung tính.
It's human nature to want more.
Muốn nhiều hơn là bản tính con người.
- inhuman
Tính từ: mất nhân tính, tàn bạo.
inhuman treatment
sự đối xử mất nhân tính
- humane
Tính từ: nhân đạo, tử tế.
a humane decision
một quyết định nhân đạo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has no humanness.
He has no humanity.
Danh từ chuẩn là humanity.
- 2
inhumane nature
inhuman / lack of humanity
Inhumane là thiếu nhân đạo trong đối xử; nói bản chất tàn ác dùng inhuman.