Nghĩa của “lương tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý THỨC ĐÚNG SAI
Tiếng nói bên trong cho mình biết điều gì đúng, điều gì sai.
- Nói dối mẹ, Nam bị lương tâm cắn rứt.Nam had a guilty conscience after lying to his mum.
- Làm gì cũng phải có lương tâm.Whatever you do, you need to have a conscience.
- Mình không làm gì sai, lương tâm thanh thản.I did nothing wrong, so my conscience is clear.
- 2LƯƠNG TÂM NGHỀ NGHIỆP
professional integrity, professional ethics
Ý thức làm đúng, làm tốt trong công việc.
- Bác sĩ cần có lương tâm nghề nghiệp.Doctors need to have professional integrity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lương tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conscience
Từ chính, dùng mọi trường hợp.
Let your conscience guide you.
Hãy để lương tâm dẫn đường.
- a guilty conscience
Lương tâm cắn rứt.
He couldn't sleep because of a guilty conscience.
Anh ấy mất ngủ vì lương tâm cắn rứt.
- a clear conscience
Lương tâm trong sạch, thanh thản.
I can sleep with a clear conscience.
Mình ngủ ngon vì lương tâm thanh thản.
- integrity / ethics
Lương tâm nghề nghiệp, đạo đức.
She's a journalist with integrity.
Chị ấy là nhà báo có lương tâm.
Cụm từ liên quan
- cắn rứt lương tâmhave a guilty conscience
- vô lương tâmheartless / unscrupulous
- đạo đứcmorals / ethics
- tội lỗiguilt
- lương tricommon sense / reason
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel conscious.
I feel guilty. / I have a guilty conscience.
Conscious là tỉnh táo, nhận thức; lương tâm là conscience.
- 2
He has no heart conscience.
He has no conscience.
Chỉ cần conscience.