Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhân vật tầm cỡ” tiếng Anh là gì?

Nhân vật tầm cỡ là a major figure, a big name hoặc a heavyweight: người rất có danh tiếng, ảnh hưởng. Thân mật thì gọi a big shot.

Athena nhắc nhỏ · Big shot nghe hơi mỉa mai, khen thật lòng thì em dùng “a big name” hoặc “a leading figure” nhé.

Trả lời nhanh

a major figure

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhân vật tầm cỡ”

1
NGƯỜI CÓ DANH TIẾNG, ẢNH HƯỞNG LỚN
a major figure, a big name, a leading figure, a heavyweight
Người nổi tiếng, có tầm ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực.
- Ông ấy là nhân vật tầm cỡ trong làng nhạc Việt.He's a big name in Vietnamese music.
- Hội nghị có nhiều nhân vật tầm cỡ quốc tế tham dự.Many major international figures attended the conference.
- Bà ấy là nhân vật tầm cỡ trong giới khoa học.She's a leading figure in the scientific world.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhân vật tầm cỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a big name
Thân mật, hay dùng cho nghệ sĩ, cầu thủ.
She's a big name in K-pop.
Cô ấy là tên tuổi lớn của K-pop.
a major figure
Trung tính, hay gặp trong báo chí.
a major figure in history
nhân vật tầm cỡ trong lịch sử
a heavyweight
Người có thế lực, nhất là chính trị, kinh doanh.
an industry heavyweight
ông lớn trong ngành
a big shot
Thân mật, có khi mỉa mai: tay to.
He acts like a big shot.
Ông ta làm như mình là nhân vật lớn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a big-size character
a big name
Character thường là nhân vật trong truyện; dịch từng chữ sai nghĩa.
2
He is a VIP person.
He is a VIP.
VIP đã có nghĩa là person.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhân vật tầm cỡ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô ấy là nhân vật tầm cỡ của làng nhạc.” → She's a big ______ in music.

Câu 2Từ nào hay mang ý mỉa mai?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena