Nghĩa của “nhân viên lưu trữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI QUẢN LÝ TÀI LIỆU LƯU TRỮ
archivist, records officer
Người sắp xếp, bảo quản, tra cứu hồ sơ, tài liệu lưu trữ ở cơ quan, thư viện, bảo tàng.
- Chị Hoa làm nhân viên lưu trữ ở Trung tâm Lưu trữ Quốc gia.Hoa works as an archivist at the National Archives Centre.
- Nhân viên lưu trữ giúp mình tìm lại bản đồ cũ từ năm 1930.The archivist helped me find an old map from 1930.
- Ngành lưu trữ học đào tạo nhân viên lưu trữ cho các cơ quan.Archival studies trains archivists for government offices.
- 2NHÂN VIÊN SẮP XẾP HỒ SƠ VĂN PHÒNG
records clerk, filing clerk, document controller
Người phụ trách sắp xếp hồ sơ, giấy tờ trong công ty.
- Công ty đang tuyển nhân viên lưu trữ hồ sơ.The company is hiring a records clerk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân viên lưu trữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- archivist
Lưu trữ chuyên nghiệp: tài liệu lịch sử, kho lưu trữ.
She's an archivist at the museum.
Cô ấy là nhân viên lưu trữ ở bảo tàng.
- records clerk
Văn phòng, bệnh viện: sắp xếp hồ sơ.
The records clerk keeps patient files.
Nhân viên lưu trữ giữ hồ sơ bệnh nhân.
- document controller
Công ty xây dựng, kỹ thuật: quản lý tài liệu.
We need a document controller for the project.
Dự án cần một nhân viên quản lý tài liệu.
- librarian
Thủ thư, làm ở thư viện; khác archivist.
Ask the librarian.
Hỏi thủ thư đi.
Cụm từ liên quan
- kho lưu trữarchive
- hồ sơrecords / files
- thủ thưlibrarian
- số hóa tài liệudigitise documents
- lưu trữ họcarchival studies
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
storage staff
archivist / records clerk
Storage staff nghe như nhân viên kho hàng.
- 2
He works as archive.
He works as an archivist.
Archive là kho, tài liệu lưu trữ; người làm là archivist.