Nghĩa của “nhìn lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỒI TƯỞNG
look back on, reflect on, think back to
Nghĩ về chuyện đã qua, đánh giá lại những gì đã xảy ra.
- Nhìn lại ba năm cấp ba, Mai thấy mình đã trưởng thành nhiều.Looking back on her three years of high school, Mai feels she has grown up a lot.
- Cuối năm, công ty nhìn lại những gì đã làm được.At the end of the year, the company reflects on what it has achieved.
- Giờ nhìn lại, mình thấy hồi đó thật ngốc.Looking back now, I realise how silly I was.
- 2QUAY LẠI NHÌN
look back, turn round and look
Quay đầu nhìn về phía sau.
- Linh đi được vài bước thì nhìn lại vẫy tay.Linh walked a few steps, then looked back and waved.
- 3XEM LẠI
look again, check again, go over, review
Xem thêm một lần nữa để kiểm tra hoặc hiểu kỹ hơn.
- Em nhìn lại bài làm trước khi nộp nhé.Go over your answers before you hand them in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhìn lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look back on
Hồi tưởng chuyện đã qua, cách nói phổ biến.
I look back on those days with joy.
Mình nhìn lại những ngày ấy với niềm vui.
- reflect on
Suy ngẫm sâu, trang trọng hơn.
Take time to reflect on your mistakes.
Dành thời gian nhìn lại lỗi của mình.
- look back
Quay đầu nhìn phía sau.
Don't look back!
Đừng nhìn lại!
- go over / review
Xem lại bài, tài liệu để kiểm tra.
Let's go over the plan again.
Mình xem lại kế hoạch lần nữa nhé.
Cụm từ liên quan
- hồi tưởngrecall / reminisce
- tổng kếtreview / sum up
- rút kinh nghiệmlearn from experience
- nhìn về phía trướclook ahead / look forward
- ngoảnh lạiglance back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Look back the past year
Look back on the past year
Hồi tưởng cần giới từ on hoặc at.
- 2
Look again your test.
Check your test again.
Look again không có tân ngữ trực tiếp như vậy; dùng check / go over.