Nghĩa của “nhóm đình công”
- 1NHỮNG NGƯỜI ĐANG ĐÌNH CÔNG
strikers, striking workers, picket
Nhóm công nhân, nhân viên cùng nghỉ làm để đòi quyền lợi.
- Nhóm đình công đòi tăng lương 10%.The strikers are demanding a 10% pay rise.
- Ban giám đốc đã gặp nhóm đình công chiều nay.Management met the striking workers this afternoon.
- Nhóm đình công đứng trước cổng nhà máy từ sáng sớm.The picket has been at the factory gates since early morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhóm đình công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strikers
Những người đang đình công nói chung.
The strikers returned to work on Monday.
Nhóm đình công đi làm lại hôm thứ Hai.
- striking workers
Rõ nghĩa hơn, tránh nhầm với tiền đạo.
Thousands of striking workers marched.
Hàng nghìn công nhân đình công tuần hành.
- picket
Nhóm đứng ở cổng để chặn, kêu gọi người khác không vào làm.
Nobody crossed the picket.
Không ai vượt qua nhóm chặn cửa đình công.
Cụm từ liên quan
- đình cônggo on strike
- công đoàntrade union / labor union
- tăng lươngpay rise / raise
- lãn côngwork-to-rule / go-slow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The workers made a strike.
The workers went on strike.
Cụm chuẩn là go on strike.
- 2
The strike group
The strikers
Strike group không tự nhiên; dùng strikers.