Nghĩa của “như con trai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON GÁI CÓ TÍNH CON TRAI
tomboyish, boyish, like a boy
Con gái hiếu động, thích chơi đùa, ăn mặc giống con trai.
- Hồi nhỏ Linh như con trai, suốt ngày trèo cây.Linh was a tomboy as a kid, always climbing trees.
- Mai cắt tóc ngắn trông như con trai.Mai's short haircut makes her look boyish.
- Em gái mình tính như con trai, chẳng thích váy.My sister is really tomboyish and doesn't like dresses.
- 2COI NHƯ CON ĐẺtrạng từ
like a son, as one's own son
Đối xử với ai như con trai của mình.
- Ông bà coi Nam như con trai trong nhà.They treat Nam like their own son.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “như con trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tomboy
Danh từ: cô gái tính như con trai.
She's a bit of a tomboy.
Bạn ấy hơi giống con trai.
- tomboyish
Tính từ tả tính cách, phong cách.
She has a tomboyish style.
Bạn ấy có phong cách như con trai.
- boyish
Tả vẻ ngoài: tóc, dáng, nụ cười; dùng cho cả nam lẫn nữ.
He has a boyish smile.
Anh ấy có nụ cười trẻ trung như cậu bé.
Cụm từ liên quan
- tomboytomboy
- nữ tínhfeminine
- nam tínhmasculine
- tóc témpixie cut
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is like a man boy.
She's a tomboy.
Dùng tomboy cho con gái tính như con trai.