Nghĩa của “như là”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG NHƯ
like, as if, as though
So sánh hai thứ giống nhau.
- Con mèo nhà mình to như là con chó.Our cat is as big as a dog.
- Nam nói như là cậu ấy biết hết mọi chuyện.Nam talks as if he knows everything.
- Trời nóng như là đang ở trong lò.It's so hot, it's like being in an oven.
- 2VÍ DỤ, CHẲNG HẠN
such as, like, for example
Dùng khi đưa ra ví dụ trong một danh sách.
- Mình thích các môn tự nhiên, như là Toán và Lý.I like science subjects, such as Maths and Physics.
- Đi Đà Lạt nên mang đồ ấm, như là áo khoác, khăn.Bring warm clothes to Da Lat, like a jacket and a scarf.
- 3TỪ ĐỆM KHI NÓIthán từ
like, kind of, you know
Chêm vào câu khi đang nghĩ, không mang nghĩa rõ.
- Hôm qua mình, như là, quên mất luôn.Yesterday I, like, totally forgot.
Lưu ý · Rất thân mật, không dùng trong bài viết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like
So sánh hoặc liệt kê khi nói chuyện; dễ dùng nhất.
She sings like a professional.
Bạn ấy hát như là ca sĩ chuyên nghiệp.
- such as
Liệt kê ví dụ, hợp với văn viết, bài luận.
Fruits such as oranges are rich in vitamin C.
Các loại quả như là cam có nhiều vitamin C.
- as if / as though
Đứng trước một mệnh đề (S + V): “cứ như là”.
He looked as if he hadn't slept.
Trông anh ấy như là cả đêm không ngủ.
- for example
Đưa ví dụ thành câu riêng hoặc tách bằng dấu phẩy.
Some jobs, for example nursing, are very tiring.
Một số nghề, như là y tá, rất vất vả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like fruits such as: apples, bananas.
I like fruits such as apples and bananas.
Sau “such as” không đặt dấu hai chấm.
- 2
He acts like he is a boss.
He acts as if he's the boss.
Trong văn viết, trước mệnh đề nên dùng “as if”; “like” chỉ dùng khi nói chuyện.