Nghĩa của “như sấm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VANG DỘI, ẦM ẦM
thunderous, like thunder, booming, deafening
Âm thanh rất to, vang rền như tiếng sấm.
- Khán giả vỗ tay như sấm khi ca sĩ hát xong.The audience broke into thunderous applause when the singer finished.
- Giọng thầy hiệu trưởng vang như sấm.The principal's voice boomed like thunder.
- Tiếng trống hội vang như sấm.The festival drums were deafening.
- 2NỔI TIẾNG KHẮP NƠI (DANH NHƯ SẤM)
Trong cụm “nghe danh như sấm”: tiếng tăm lẫy lừng.
- Nghe danh anh như sấm, hôm nay mới được gặp.I've heard so much about you, and finally we meet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như sấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thunderous
Tính từ trước danh từ: applause, cheers, roar.
The team got a thunderous welcome.
Đội bóng được chào đón vang như sấm.
- like thunder
So sánh trực tiếp, dễ dùng.
The waves crashed like thunder.
Sóng đập ầm ầm như sấm.
- booming
Giọng nói to, trầm, vang.
He has a booming voice.
Ông ấy có giọng vang như sấm.
- deafening
To đến điếc tai.
The noise was deafening.
Tiếng ồn to điếc tai.
Cụm từ liên quan
- tiếng sấmthunder
- sấm sétthunder and lightning
- vỗ tay rầm rộloud applause
- nhanh như chớpas quick as lightning
- ầm ĩnoisy / loud
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They clapped like a thunder.
They clapped like thunder.
Thunder thường không đếm được, không dùng “a”.
- 2
thundering applause sounds
thunderous applause
Collocation chuẩn là thunderous applause.