Nghĩa của “nhạc sống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU DIỄN TRỰC TIẾP
live music, live performance, live band
Nhạc được ca sĩ, nhạc công chơi và hát trực tiếp trước khán giả.
- Quán cà phê này có nhạc sống tối thứ Sáu.This café has live music on Friday nights.
- Mình thích nghe nhạc sống hơn nghe qua loa.I prefer live music to music from speakers.
- Đám cưới có ban nhạc sống nên rất vui.The wedding had a live band, so it was really fun.
- 2BAN NHẠC ĐÁM (Ở QUÊ)
live band (at weddings, funerals), keyboard-and-singer band
Ở nhiều vùng quê Việt Nam, nhạc sống là dàn loa, đàn organ và ca sĩ thuê về hát ở đám cưới, đám giỗ, thường rất to.
- Nhà hàng xóm thuê nhạc sống hát đến khuya.The neighbours hired a live band that played till late at night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhạc sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live music
Từ chung nhất, không đếm được.
Is there live music tonight?
Tối nay có nhạc sống không?
- a live band
Ban nhạc chơi trực tiếp (đếm được).
We hired a live band for the party.
Bọn mình thuê ban nhạc sống cho bữa tiệc.
- a gig
Thân mật: buổi diễn nhỏ, show của ban nhạc.
My brother's band has a gig on Saturday.
Ban nhạc của anh mình có show thứ Bảy.
- unplugged / acoustic
Nhạc mộc, không dùng nhạc cụ điện.
They played an acoustic set.
Họ chơi một set nhạc mộc.
Cụm từ liên quan
- hát nhéplip-sync
- nhạc thu sẵnrecorded music / backing track
- buổi hòa nhạcconcert
- phòng tràmusic lounge
- ban nhạcband
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
/lɪv/ music
/laɪv/ music
Live (trực tiếp) đọc /laɪv/.
- 2
living music
live music
Living là đang sống, không dùng cho nhạc trực tiếp.
- 3
a live music
live music
Live music không đếm được.