nhạt màu tiếng Anh là gì? — pale, light, soft

“Nhạt màu” tiếng Anh là gì?

Nhạt màu tiếng Anh thường là pale hoặc light (màu nhạt: light blue, pale pink). Nếu màu bị phai đi theo thời gian thì dùng faded.

Athena nhắc nhỏ · Màu nhạt đứng trước tên màu: light blue, pale yellow. Áo bị phai màu sau nhiều lần giặt là “faded” nha em.

Nghĩa của “nhạt màu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU NHẠT
pale, light, soft, pastel
Màu không đậm, có nhiều trắng, nhìn dịu.
- Mai thích áo màu hồng nhạt.Mai likes pale pink tops.
- Phòng mình sơn màu xanh nhạt.My room is painted light blue.
- Cô ấy hay mặc đồ màu pastel nhạt.She often wears soft pastel colours.
2
BỊ PHAI
faded, washed-out, discoloured
Màu bị nhạt đi vì nắng, giặt nhiều hay để lâu.
- Cái quần jean này giặt nhiều nên nhạt màu rồi.These jeans have faded after lots of washing.
3
DA, MÔI
pale, pallid
Da, môi nhợt nhạt, thiếu sắc, thường do ốm hoặc mệt.
- Môi em nhạt màu quá, em có mệt không?Your lips look really pale – are you feeling ill?

4 cách nói “nhạt màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

light
Đứng trước tên màu, thông dụng nhất: light green, light grey.
I want a light grey jacket.
Mình muốn một cái áo khoác xám nhạt.
pale
Cũng dùng trước tên màu; còn dùng cho da, mặt nhợt nhạt.
You look pale today.
Hôm nay trông cậu xanh xao quá.
faded
Màu bị phai theo thời gian.
a faded old photo
một tấm ảnh cũ bạc màu
pastel
Gam màu nhạt dịu, kiểu hồng phấn, xanh bạc hà.
Pastel colours are popular this spring.
Mùa xuân này màu pastel đang thịnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a blue light shirt
a light blue shirt
Light/pale đứng trước tên màu.
2
My shirt is pale after washing.
My shirt has faded after washing.
Màu bị phai theo thời gian dùng fade/faded.