nhảy qua tiếng Anh là gì? — jump over, leap over, hop over

Nghĩa của “nhảy qua”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VƯỢT VẬT CẢN
jump over, leap over, hop over
Bật người lên để vượt qua vật gì ở phía trước.
- Con mèo nhảy qua hàng rào.The cat jumped over the fence.
- Nam nhảy qua vũng nước để khỏi ướt giày.Nam jumped over the puddle so his shoes wouldn't get wet.
- Vận động viên nhảy qua xà ở độ cao 2 mét.The athlete cleared the bar at two metres.
2
CHỐNG TAY NHẢY QUA
vault over, climb over
Chống tay lên vật rồi bật người qua.
- Tên trộm chống tay nhảy qua tường rồi chạy mất.The thief vaulted over the wall and ran away.
3
BỎ QUA
skip, miss out
Bỏ không làm, không đọc một phần nào đó mà chuyển luôn sang phần sau.
- Câu khó quá, em nhảy qua câu tiếp theo.That question was too hard, so I skipped to the next one.

5 cách nói “nhảy qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

jump over
Phổ biến nhất, nhảy qua vật cản.
The dog jumped over the gate.
Con chó nhảy qua cổng.
leap over
Nhảy xa, mạnh, văn phong miêu tả.
The deer leapt over the stream.
Con nai phóng qua con suối.
hop over
Nhảy nhẹ, ngắn, thân mật; hay dùng nghĩa ghé qua.
He hopped over the small wall.
Cậu ấy nhảy nhẹ qua bức tường thấp.
vault over
Chống tay nhảy qua.
She vaulted over the railing.
Cô ấy chống tay nhảy qua lan can.
skip
Bỏ qua phần nào đó (bài, quảng cáo, bữa ăn).
Skip the ad after five seconds.
Bỏ qua quảng cáo sau năm giây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cat jumped the fence over.
The cat jumped over the fence.
Over là giới từ, đặt ngay trước tân ngữ.
2
Let's jump over question 3.
Let's skip question 3.
Bỏ qua câu hỏi dùng skip.