Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhật ký hành trình” tiếng Anh là gì?

Nhật ký hành trình khi đi du lịch là travel journal hoặc travel diary. Trên tàu, máy bay, nhật ký chính thức ghi lại chuyến đi là logbook hoặc log.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam, xe khách có “thiết bị giám sát hành trình”, tiếng Anh gọi là GPS tracker hoặc tachograph nhé. Còn viết blog du lịch thì là travel blog.

Trả lời nhanh

travel journal

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhật ký hành trình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SỔ GHI CHÉP CHUYẾN ĐI

    travel journal, travel diary, travelogue

    Sổ hay bài viết ghi lại những gì mình thấy, làm trong chuyến đi.

    • Linh viết nhật ký hành trình suốt chuyến đi Sa Pa.Linh kept a travel journal throughout her trip to Sa Pa.
    • Cuốn nhật ký hành trình đầy ảnh và vé tàu.The travel diary is full of photos and train tickets.
    • Kênh của anh ấy là nhật ký hành trình đi xuyên Việt.His channel is a travelogue of his trip across Vietnam.
  2. 2
    NHẬT KÝ TÀU, MÁY BAY

    logbook, log, ship's log, flight log

    Sổ ghi chính thức về hành trình, giờ chạy, sự cố của tàu, máy bay, xe.

    • Thuyền trưởng ghi mọi sự cố vào nhật ký hành trình.The captain records every incident in the ship's log.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhật ký hành trình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • travel journal

    Sổ ghi cá nhân khi đi chơi.

    I bought a travel journal for Japan.

    Mình mua cuốn sổ ghi chép cho chuyến Nhật.

  • travelogue

    Bài viết, video, phim kể chuyến đi.

    She published a travelogue about Laos.

    Chị ấy xuất bản cuốn ký sự về Lào.

  • logbook

    Sổ ghi chính thức của tàu, máy bay, xe.

    Pilots must fill in the logbook.

    Phi công phải ghi sổ nhật ký bay.

Cụm từ liên quan

  • nhật kýdiary / journal
  • ký sựtravelogue / chronicle
  • lịch trìnhitinerary
  • hộp đenblack box / flight recorder

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    journey diary

    travel journal / travel diary

    “Journey diary” không phải cụm tự nhiên.

  2. 2

    I wrote a travel journal everyday.

    I wrote in my travel journal every day.

    Viết vào sổ là write in; “every day” tách hai chữ khi là trạng từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhật ký hành trình”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình viết nhật ký hành trình trong chuyến đi.” → I kept a ______ during the trip.

Câu 2Sổ ghi chính thức trên tàu biển:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena