Nghĩa của “nhật ký mạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRANG VIẾT CÁ NHÂN
blog, weblog, online diary
Trang web hay trang cá nhân nơi một người thường xuyên đăng bài viết về cuộc sống, sở thích, kinh nghiệm.
- Linh có một nhật ký mạng về nấu ăn.Linh has a cooking blog.
- Hồi cấp hai, mình viết nhật ký mạng trên Yahoo 360.In middle school, I kept a blog on Yahoo 360.
- Nhật ký mạng du lịch của anh ấy có rất nhiều người đọc.His travel blog has a lot of readers.
- 2NHẬT KÝ HỆ THỐNG
log, web log, server log
Trong tin học, bản ghi tự động các hoạt động trên mạng hoặc máy chủ.
- Kỹ sư kiểm tra nhật ký mạng để tìm lỗi.The engineer checked the server logs to find the error.
Lưu ý · Nghĩa này hiếm khi gọi là nhật ký mạng; dân IT hay nói thẳng là log.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhật ký mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blog
Từ thông dụng nhất cho trang viết cá nhân.
She started a blog about her life in Japan.
Chị ấy lập blog kể về cuộc sống ở Nhật.
- blog post
Một bài viết cụ thể trên blog.
I read your latest blog post.
Mình đọc bài mới nhất trên blog của bạn rồi.
- online diary
Nhấn mạnh tính chất nhật ký riêng tư, cảm xúc.
She kept an online diary during her exam year.
Năm thi cử, bạn ấy viết nhật ký trên mạng.
- vlog
Nhật ký bằng video thay vì chữ.
He posts a vlog on YouTube every week.
Tuần nào cậu ấy cũng đăng vlog lên YouTube.
Cụm từ liên quan
- viết blogto blog / to write a blog
- người viết blogblogger
- bài đăngpost
- người theo dõifollower
- nhật kýdiary / journal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I write a blog every day.
I write a blog post every day.
Blog là cả trang; mỗi bài viết là a blog post.
- 2
She is a blog.
She is a blogger.
Người viết blog là blogger.