Nghĩa của “nhị nguyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI MẶT ĐỐI LẬP (TRIẾT HỌC)
dualistic, dualist
Theo kiểu chia thế giới thành hai nguyên lý riêng biệt, ví dụ vật chất và tinh thần.
- Thầy giải thích quan điểm nhị nguyên của Descartes.The teacher explained Descartes' dualistic view.
- Thuyết nhị nguyên tách thể xác và linh hồn.Dualism separates the body and the soul.
- Đề thi hỏi về nhất nguyên và nhị nguyên.The exam asked about monism and dualism.
- 2TƯ DUY TRẮNG ĐEN
black-and-white, binary
Cách nhìn chỉ thấy đúng hoặc sai, tốt hoặc xấu, không có vùng giữa.
- Đừng nhìn mọi chuyện theo kiểu nhị nguyên như thế.Don't see everything in such black-and-white terms.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhị nguyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dualism
Danh từ, tên học thuyết.
Mind-body dualism is still debated.
Thuyết nhị nguyên tâm–thân vẫn còn tranh cãi.
- dualistic
Tính từ, mô tả quan điểm, cách nhìn.
It's a dualistic way of thinking.
Đó là lối tư duy nhị nguyên.
- black-and-white / binary
Đời thường, chê ai nghĩ quá cứng nhắc.
Life isn't black and white.
Cuộc sống đâu chỉ có trắng với đen.
Cụm từ liên quan
- thuyết nhị nguyêndualism
- nhất nguyênmonism
- duy vậtmaterialism
- duy tâmidealism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a two-origin view.
He has a dualistic view.
Dịch “nhị” + “nguyên” thành two-origin không ai hiểu.
- 2
Descartes was a dualism.
Descartes was a dualist.
Người theo thuyết là dualist; dualism là học thuyết.